Сад Тишины и Удовольствия (Jingxin Zhai)

Сад Тишины и Удовольствия, известный на китайском как Цзинсиньчжай (Jingxin Zhai), — это, пожалуй, самое изысканное место во всём парке Бэйхай. Его называют «садом в саду», «маленьким Цзяннанем на севере» и «садиком Цяньлуна». Если вы уже видели Белую пагоду и набережные, этот уголок покажет Бэйхай с совершенно другой стороны — тихой, утончённой и неожиданно южной.

История создания

Сад был заложен в 1757 году по указу императора Цяньлуна. Изначально он назывался Цзинцинчжай («Зал Зеркальной Чистоты») и служил кабинетом наследного принца — местом для учёбы, чтения и размышлений. Сам Цяньлун, известный своей любовью к южным садам, использовал его для чаепитий, игры на цине и отдыха.

В 1887 году, при императрице Цыси, сад перестроили и добавили несколько сооружений, включая павильон Циньцюаньлан и башню Децуйлоу. Тогда же сюда провели небольшую железную дорогу — прямо к воротам сада, чтобы Цыси могла приезжать сюда на поезде. В 1900 году всё это было разрушено во время вторжения войск восьми держав, а сам сад использовался как штаб японской армии.

После 1949 года здесь располагались государственные учреждения, и лишь в 1981 году сад вернули парку. После масштабной реставрации 2014 года он предстал в том виде, который задумывал Цяньлун — с интерьерами, восстановленными по технологиям эпохи Цин.

Архитектурная планировка

Площадь Сада Тишины и Удовольствия — около 4700 квадратных метров, но на этом небольшом пространстве уместилось невероятное разнообразие форм. Главный принцип планировки — «высокий север, низкий юг; северная гора, южный водоём». Северная часть занята искусственными горами из камней Тайху, а южная — открытым прудом с павильонами.

Сад Jingxin Zhai построен по образцу садов Цзяннань (Южный Китай), но с добавлением северной императорской основательности. Лян Сичэн, автор «Истории китайской архитектуры», писал: «Среди самых изысканно оформленных и элегантных садов нет ничего лучше Цзинсиньчжай».

Главные достопримечательности Сада Тишины и Удовольствия

Зал Цзинцинчжай (Главный зал) 
Это центральное сооружение сада. Пятипролётный зал с двускатной крышей, покрытой серой черепицей — необычно для императорской постройки, где обычно использовалась жёлтая. Внутри воссоздана обстановка эпохи Цяньлуна: мебель из твёрдых пород дерева, сине-белый фарфор, нефритовые украшения. Из задних окон открывается вид на пруд и искусственные горы — «дом, построенный у пруда, подобен зеркалу».

Кабинет Баосу (Baosu Shuwu) 
Это учебный кабинет наследного принца. В центре — стол с письменными принадлежностями, по бокам — книжные полки с копиями старинных книг по классике, истории и философии. Название «Баосу» отсылает к «Ханьской книге»: «народ возвращается к истокам, храня простоту и чистоту» — идеал правления, к которому стремился Цяньлун.

Студия Юньцинь (Yunqin Zhai) 
Павильон у пруда, чьё название означает «звук цитры, резонирующий с весной». Здесь выставлена копия цитры эпохи Цин, а на стене — картина «Слушая цитру». Особенность этого места в том, что журчание воды из искусственного ручья воспринимается как аккомпанемент к музыке — отсюда и название.

Башня Децуйлоу (Diecui Lou) 
Самое высокое здание сада, построенное в 1887 году. Двухэтажная башня на северо-западе сада. С верхнего этажа открывается панорамный вид на весь Бэйхай — озеро, пагоду, набережные. Это лучшая смотровая точка в этом уголке парка.

Павильон Циньцюаньлан (Qinquan Lang) 
Уникальное сооружение — мост-галерея, перекинутый через воду. Длина — 12,1 метра, ширина — 2,3 метра. Восемь красных колонн поддерживают крышу, а под мостом устроены три ступенчатые плотины, регулирующие течение воды. Вода, проходя через них, создаёт журчащий звук — отсюда и название «Циньцюань» («Проникающий источник»). В прошлом здесь стояли столики для чаепития.

Павильон Яньхуа (Yanhua Xuan) 
Лучшее место для любования садом. Название означает «цветная живопись». С террасы открывается вид на пруд, искусственные горы и мостики. Сам павильон украшен каллиграфией и пейзажной живописью.

Мостик Юйдайцяо (Нефритового Пояса) 
Маленький каменный мост, перекинутый через ручей. Его перила и столбики выполнены в форме нефритового пояса. Несмотря на скромные размеры, он играет важную роль в композиции сада, соединяя разные его части.

Практическая информация

• Расположение: Северный берег парка Бэйхай, рядом с северными воротами 
• Вход: Бесплатный, включён в стоимость билета в парк Бэйхай 
• Режим работы: В высокий сезон (апрель–октябрь) — с 6:00 до 21:00; в низкий — с 6:30 до 20:00 
• Ограничения: Сад закрыт по понедельникам. В высокий сезон действует ограничение на количество посетителей — до 800 человек в день, одновременно в саду могут находиться не более 100 человек 
• Лучшее время: Весна (цветение деревьев) и раннее утро, когда сад особенно тих и немноголюден

Сад Тишины и Удовольствия — это место, где за небольшим пространством скрывается целый мир. Пройдите по его дорожкам, постойте на мостике, послушайте журчание воды — и вы поймёте, почему императоры считали этот уголок лучшим местом для размышлений.