Облачная платформа (Юньтай)

В самом центре крепости Цзюйюнгуань, расположенной в районе Чанпин под Пекином, стоит белоснежное мраморное сооружение, которое часто незаслуженно обходят вниманием многие туристы. Это Облачная платформа (Юньтай) — подлинный шедевр каменной резьбы эпохи Юань и одно из самых удивительных сооружений на всём протяжении Великой Китайской стены.

Происхождение Юньтай: сон одного императора

О строительстве Юньтай существует широко распространённое предание. Согласно записям, последний император династии Юань увидел сон, возвращаясь из Даду (современный Пекин) в монгольские степи на летний отдых. Проезжая через перевал Цзюйюнгуань, ему приснилось, что он попал в буддийскую святыню и увидел Будду, проповедующего сутры на алтаре. Проснувшись, император решил воплотить этот сон в реальность и повелел построить на перевале надвратную пагоду.

Строительство началось в 1342 году и длилось четыре года — до 1345 года. Основание пагоды — это и есть нынешняя Юньтай. Сверху изначально стояли три белые тибетские пагоды: средняя крупнее, боковые чуть меньше. Издалека казалось, что пагоды парят в облаках, — отсюда и название «Юньтай» (Облачная платформа).

От пагоды к «павильону на камне»

Три пагоды на Юньтай простояли недолго. В конце Юань — начале Мин они постепенно пришли в запустение, а к эпохе Мин уже обрушились. В годы правления Чжэнтун династии Мин на вершине Юньтай построили храм под названием «Тайаньсы» — в значении «мир и покой в стране». Поскольку храм стоял на белой каменной платформе, в народе его прозвали «павильоном на камне», а саму платформу — «платформой белых облаков».

Однако в 1702 году храм Тайаньсы сгорел в пожаре, и «павильон на камне» исчез навсегда. Осталась только каменная платформа внизу. Ее высота достигает 9.5 метров. С тех пор название «Юньтай» закрепилось окончательно.

Империя, высеченная на камне

Главная ценность Юньтай — её резьба. На внутренних и внешних стенах арочного прохода высечены буддийские сутры и записи о заслугах при возведении пагоды на шести языках: ландша (сиддхам), тибетском, письме Пагба-ламы, уйгурском, тангутском и китайском. Использование шести письменностей на одном сооружении не встречалось до эпохи Юань. Это прямое свидетельство культурного синтеза многонациональной империи Юань и важнейший материальный памятник для лингвистов, изучающих древние письменности.

Рельефы Четырёх небесных царей по бокам арки — образец юаньской буддийской скульптуры. Складки одежд и выражения лиц проработаны с тщательностью. На своде арки вырезаны Будды десяти направлений и более тысячи маленьких изображений Будды, добавленных в эпоху Мин.

Колеи под аркой

Проход Юньтай когда-то был обязательным путём для повозок, лошадей и путников на древней дороге через Цзюйюнгуань. Императорские кортежи, направлявшиеся из Даду в Шанду, а также купцы, ехавшие с севера на юг и обратно, проходили именно здесь. Год за годом каменные плиты пола в проходе истирались колёсами до глубоких борозд. Эти колеи видны до сих пор.

В 1987 году Облачная платформа вместе со всей Великой Китайской стеной была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Перевал Цзюйюнгуань находится примерно в 60 километрах от центра Пекина и считается одним из важнейших проходов Минской стены. Вместе с перевалами Цзыцзингуань и Даомагуань он входит в число «внутренних трёх застав».