Ворота перевала Цзюйюнгуань

Большинство путешественников воспринимают Цзюйюнгуань как «участок Великой стены». Это не совсем точно. Цзюйюнгуань — это прежде всего крепость, замкнутый оборонительный комплекс, внутри которого кипела жизнь. В отличие от Бадалина или Мутяньюя, где стена тянется линейно по хребтам, Цзюйюнгуань представляет собой кольцевую структуру. 

Здесь стены двух гор — восточной и западной — смыкаются, образуя замкнутое пространство, внутри которого находился настоящий военный городок с административными зданиями, храмами, складами и академией. И почти все эти здания сохранились до наших дней.

Крепостные ворота, сохранившиеся до наших дней, — это не декорация, а функциональные элементы этой оборонительной системы. Их два: южные ворота и северные ворота, каждые увенчаны высокой сторожевой башней. Именно через них проходили все, кто направлялся из столицы на север — или наоборот. И именно здесь, у этих ворот, начинается или заканчивается подъём на стену.

Что было раньше: Застава на перевале

История Цзюйюнгуаня начинается задолго до того, как здесь появились нынешние каменные ворота. Ещё в эпоху Сражающихся царств (V–III века до н. э.) в этих местах существовало укрепление под названием «Застава Цзюйюн». Перевал упоминается в тексте «Люйши Чуньцю» — памятнике III века до н. э. — как одно из «девяти укреплений на горах».

Сам топоним «Цзюйюн» имеет легендарное объяснение. Согласно преданию, когда Цинь Шихуанди строил Великую стену, сюда, в это ущелье, сгоняли «юн ту» — осуждённых, солдат и мобилизованных крестьян. Выражение «переселить и разместить чернорабочих» — так объясняют происхождение названия перевала.

Через Цзюйюнгуань проходил древний путь из северных степей в земли царства Янь и далее к будущему Пекину. Здесь ходили торговые караваны, шли войска, проезжали императорские кортежи. В эпоху Юань перевал был главной дорогой между Даду (Пекином) и Монголией — императоры регулярно проезжали здесь, направляясь в летние ставки.

Что сейчас: ворота, Облачная платформа и озеро

Сегодня Крепостные Ворота Цзюйюнгуаня — это отправная точка для подъёма на стену и одновременно исторический памятник. Рядом с ними находится Облачная платформа (Юньтай) — основание утраченной пагоды эпохи Юань. Именно здесь, в арке Облачной платформы, высечены сутры на шести языках, а на каменном полу сохранились колеи от колёс древних повозок. Эти колеи — прямое свидетельство того, что через эти ворота действительно шёл постоянный поток транспорта и людей.

Неподалёку от ворот находится небольшое озеро — водоём, который в древности, вероятно, использовался как часть оборонительной системы или источник воды для гарнизона. Сегодня это тихое место, где можно отдохнуть после подъёма.

Внутри крепости сохранились и восстановлены другие постройки: храм Гуань Юя, храм Чжунцы, академия «Собрание изумрудной зелени», амбары и административные здания. Некоторые из них сейчас заняты Музеем Великой Китайской стены.

Ворота как часть целого

Ворота перевала Цзюйюнгуань — это точка входа не просто на стену, а в пространство, которое на протяжении более двух тысяч лет было настоящим перекрёстком: военным, торговым, культурным. Через эти ворота проходили императоры, солдаты, купцы и паломники.

Колеи в камне Облачной платформы, следы ремонта на стенах, храмы внутри крепости — всё это говорит о том, что Цзюйюнгуань был не только укреплением на линии обороны, но и местом, где шла повседневная жизнь. Здесь жили гарнизонные семьи, работали ремесленники и торговцы, молились в храмах, принимали послов и сопровождали императорские кортежи.